第一要知道翡翠與料石的區別，它最易與翡翠混淆。料石為人工熔煉，結構鬆懈，綠色均勻，雖有特意製造的不均勻但很不自然，料石的破處是亮碴，容易損磨而失去光亮，料石體輕，有的有氣泡。翡翠是天然礦石，結構緊密，綠色大都不均勻，但很自然，有翠性無氣泡，翡翠的破處是石頭碴，硬度很大，體重。

第二要知道如何鑒定熗色翡翠。熗色翡翠放入硝酸或硫酸內，幾小時後綠色退掉。將熗色翡翠放在70~80℃的鐵器上，幾小時後綠色也會退掉。利用這兩個特點可用來區別熗色翡翠和天然翡翠。

第三要知道翡翠與綠色天然礦石的區別：與翡翠容易混淆的天然礦石之綠色都不如翡翠的綠色鮮艷，特徵都不相同，如碧玉，大部分有黑點，黑點呈三角形。

目前最常佩帶的翡翠飾品有戒面、手環（手鐲）、胸墜（掛件）、腰墜、耳墜（耳環）、胸花及各類大小擺件等，除了翡翠質量要如以上各項所述外，要求翡翠飾品實際雕刻應具新特奇，要在傳統的基礎上賦予時代的氣息。粗細均勻、比例協調、飽滿美觀、巧用色彩。

1、戒面：應飽滿大方，長寬比應盡量接近黃金分割原理即1：0.618,厚度大於6mm。綠色正且均勻，水透、少棉、少黑點、無裂綹、種老者為上。圓形、橢圓、心型飽滿者均可，重量最好5克拉以上。

2、手鐲：粗細均勻，有綠或有色者，色應在手鐲上圈為佳。要水好、少棉、少黑、無裂綹、種老。圓形、橢圓形、雕花（應注意花內有小裂），鑲金（應注意金下有大裂）、不倒角的方邊手鐲均好。但要根據人體胖瘦、高矮來選擇。太瘦太矮的人戴粗手鐲，感覺沉重累贅。太胖太高的人戴細手鐲顯得輕浮不對應。老年人佩帶深色、水好的較為合適，年輕人佩帶艷綠通透，能突出表現自我。

東方人喜歡翡翠，在中國、日本、韓國，翡翠是非常流行的。首飾類翡翠飾品包括戒指、項鏈、手鐲、掛墜等等。這類首飾多數是利用翡翠美麗的顏色和溫潤的質感。

不同檔次的飾品有各自的消費層和消費趨向。低檔翡翠可用作禮品相互贈送，價格多為幾十元到幾百元之間。中檔翡翠可以作為禮品，也可以為自己選購一件飾品欣賞與佩帶。高檔翡翠多是富商才會購買。精品則是富豪問津的稀罕物了。

翡翠的顏色很重要，是影響價值的決定因素，評價顏色的好壞首先要看顏色是否正，有無偏色或帶其它色調，顏色越正越好。其次是看顏色的濃淡，顏色濃淡適宜為佳，顏色太濃，顯得很沉重，顏色太淡，又顯得太嫩。再次是看顏色的均一程度，顏色均勻一致者佳。顏色分佈不均勻為次。

在各種玉器首飾中，產量最大用玉料最多的是玉鐲，價值最高的也是玉鐲，在經驗的玉雕師都知道當一片玉料沒有裂紋而能用來作玉鐲時，首先一定力爭加工成玉鐲。

1、選手鐲時要認真觀察玉鐲是否有裂紋（指次生的斷裂紋，常為橫向分佈），要對每個玉鐲正面、反面、內側、外側作全面觀察，尤其要注意縫住玉鐲的紅線遮擋處有無裂紋或破損，因為嚴重的裂紋是玉鐲的致命傷。

2、要用敏銳的目光找出玉鐲的瑕疵（包括玉鐲上出現的黑色或黃色斑點，白色「石花」及原生的並非斷裂的玉紋）；同時要注意玉鐲的形狀是否很園，條徑的粗細是否均勻一致，拋光是否過關等。

方小姐曾經在國營珠寶公司工作，隨著對珠寶玉石行業的瞭解逐步深入，就漸漸被珠寶翡翠所蘊藏的深刻文化內涵所吸引，同時也看到了翡翠收藏的巨大升值潛力，於是就開了自己的珠寶公司，由愛好者成為了投資者。

方小姐介紹說，高檔翡翠非常適合長線投資，近兩三年來平均升值30%—50%，有些品相特別出色的升值更多。目前廣州已經有越來越多的投資者選擇收藏翡翠來保值、增值。

具有收藏價值的寶石級翡翠只有緬甸出產，它的稀少性和資源的不可再生性，決定了它特有的投資價值。近幾年，國內一些珠寶玉器拍賣會上，高檔翡翠價格屢創新高，其升值之快，是古董、郵票和書畫等其它投資品所難以比擬的。

在騰沖玉市場上水沫子歷史與翡翠同樣悠久，由於它通透感好，常有藍、綠等色飄花，一般商家不識，易被其"斬獲"。八十年代，我曾碰到一隻老樁手環，其質為蛋清地、飄有寒星藍花，年代久遠的關係，使其表面佈滿劃磨痕跡，由於我無心購買，對方索價28元，近年來又有人取了一對手環要我估價，說賣主要價800元，這是一對玻璃水飄藍花手環，無毛病。若系硬玉，少說也渝千元。

我接到手上一個感覺就是份量不足，再看當中分佈的"棉"，立即斷定為水沫子無疑。最近雲南地礦局職高的同學到騰沖實習，有二位同學問我"玻璃種的二個小佛像掛件大概要多少價？"我說若無毛病，一百元左右不會高。第二天他們就佩戴上了二個通明透亮的佛像掛件，並取下給我看說要三百多元，他們說賣方從保險櫃中取出，打了包票是玉石，乍看起來跟玻璃相差無幾，又溫潤，在場的老同學說是玻璃，有說是有機玻璃，有說是水晶，學生說賣主當場表演划動了玻璃。由於雕件較小，手感重量不明顯，不借儀器很難斷定。剛好我們到一商行參觀，倉庫裡就放著有臉盆般大的一個石頭，要價2000元，完全是個水沫子，這個疑難頓解，才一出門，有商人就說這種雕件是在騰沖加工的，很多很多，二個學生也知被子愚弄了，交了一次學費。

通過上千件環（鐲）型翡翠飾品（以下簡稱「翡翠飾品」）的檢測，發現翡翠飾品的音與質存在密切內在聯系。

當物體受外力敲擊作用時，物體會發生振動，振動產生聲音，由於物體內部結構的差異，振動發出的聲音也就不同。由於振動頻率的差異，發出聲音的音質的大與小、尖脆與沉悶也不相同。

運用「音」與「質」的關係，能對各類翡翠飾品的測提供許多有效的參考信息，作為一種快速簡便的輔助方法，再進一步以反射偏光顯微鏡法配合，就能較全面地對翡翠飾品的質量作出正確的鑒定。

相當於我國明朝(1368－1644年)時期，在緬甸北部霧露河流域發現翡翠原生礦以來，開採已有600年歷史。在以帕敢市為中心的方圓250平方公里的範圍內，儲藏有豐富的翡翠資源。至今礦場區主要有八個，分別為龍肯、達木坎、會卡、帕敢、香洞、後江、南其、雷打，開採礦洞達數百個。

霧露河流域的兩岸古河床及河床階地，沉積著粘土、砂、礫層，厚度一般達25~30米，最深探井達125米，是次生翡翠礫石的主要產出層位，分佈在馬灑、會卡、帕敢基場口。

這些翡翠礫石在表生氧化環境下，不同的質地形成不同的風化殼(皮殼)，殼層礦物產生次生變化，浸染了不同色澤。由於翡翠礫石經過搬運，磨蝕作用，保留下堅硬部分，鬆軟的已被剝離，因此翡翠礫石質地一般都較好，有的也稱謂老種。

什麼是翡翠的新坑老坑?

老坑也稱老廠，新坑也稱新廠或新廠玉等，在玉石礦山，凡通過河水沖涮搬運而又沉積堆積下來的翡翠稱老坑老廠。那些"原巖"也稱生根石稱新坑新廠。在礦山一般稱新坑老坑而在礦山以外的內地也稱新種或老種等，肉眼可準確識別。老坑質量佳，新坑質量差。

什麼是馬來玉?

也稱馬來西亞玉，呂宋玉等。是一種人造仿翡翠製品，主要礦物為石英，為純石英或石英晶體熔化加入著色劑而製成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率154。是1988年在泰國、緬甸及我國雲南邊境一帶開始流行。開始時許多人上當受騙，有些人為馬來玉傾家蕩產。銷路不錯，到中後期不法商人把綠色石英巖、澳洲玉、東陵玉及綠色玻璃通通稱作馬來玉了。用肉眼可準確判斷。

翡翠飾品有五種商品類型，天然的一種、優化的二種(漂白、浸蠟)、處理的二種(漂白後聚合物充填處理、染色處理)。這裡特別要提及的是「處理」一詞，往往與人們意識中的處理品的含義相等同，其實不然，處理僅是對翡翠的一種改善，一種天然不可再生資源的開發利用。

1、天然翡翠飾品：系指原料經機械的切割、粗磨、細磨、精磨、拋光等工藝流程加工而成，凡高檔的翡翠飾品如鐲、佩、墜、珠、戒面等，均由物理機械加工過程製作而成，國家標準檢測結論一欄名稱為「翡翠」，民間俗稱「A貨」．．．