冰糯種陽綠枯木逢春翡翠掛件
翡翠，在我國是硬玉的俗稱，玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤艷麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質地發乾，透明度較差的品種次之。
上好的翡翠，目前已為世界上越來越多的人們所珍愛，同時在世界珠寶習俗中，人們還把翡翠定為五月的誕生石，為善良、熱情之石。翡翠產於緬甸及中緬邊境地帶，大量輸入中土是清中期以後的事情。但從文字記載及出土實物記錄看，翡翠的出現時代還要早得多。
翡翠原為鳥名。東漢許慎的《說文解宇》關於翡翠的解釋為：「翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。」《後漢書·班固傳》註：「翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。」從其字意分析，以上的翡翠均指紅、綠兩種顏色的鳥。漢代班固《西都賦》中的「翡翠火齊，流耀含英，懸黎垂棘，夜光在焉」。張衡《西京賦》中的「翡翠火齊，絡以美玉。流懸黎之夜光，綴隨珠以為燭」。從前後文意看，其中的翡翠當指玉無疑。
翡翠因產地不在中土，其製品在中國早期僅是鳳毛麟角，罕有發現。明末清初才知其多產於緬甸。到清中期，隨著王公貴族對這種清澈晶瑩的新玉石的垂青，各種翡翠製品才在我國盛行，其價值也不斷升漲，異軍突起，成為玉石中的後起之秀。
