翡翠手排
什麼是翡翠的種？
是指翡翠的結構和構造。是翡翠質量的重要標誌。新「種」（也稱新坑新廠等）的翡翠，質地疏鬆，粒度較粗且粗細不均，雜質礦物含量較多，裂隙及微裂隙較發育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老「種」（也稱老坑老廠等）的翡翠，結構細膩緻密，粒度微細均勻，微小裂隙不發育，它的硬度比重最高，是質量較好的翡翠。但不一定透明度就好。新老種翡翠介於新種和老種翡翠之間，是殘積在山坡原地的翡翠，未經自然搬運或短距離自然搬運的翡翠。新種翡翠是製作翡翠B貨的原料
什麼是裴翠的水？
翡翠的水是指它的透明度，也稱水頭。翡翠的水與翡翠的結構構造有關，也就是說與「種」有關。還與雜質的含量有關，那些「種」老，雜質少，粒度大小均勻，純淨度高的翡翠水就好
什麼是翡翠的霧？
翡翠的霧是指翡翠的皮(己風化或氧化)與翡翠內部(無風化或氧化)或稱肉之間的一種半氧化微風化的硬玉。實質上它也是翡翠的一部分，是從風化殼到未風化的肉(翡翠)的一個過渡帶。霧的顏色和存在能說明翡翠內部雜質多少，「種」是老是新，透明度的好壞及其內部的乾淨程度等。但它不能說明其內是否有綠，與綠無關。霧分白、黃、紅、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡淺的白色稱白霧，說明其內雜質少「地」乾淨，有一定的透度，若白霧之下有綠，就是非常純淨的翠綠，與地互相搭配價值連城。白霧也說明「種」老，一般人都喜歡賭白霧。黃霧顯示其內的鐵元素和其它元素正在漸漸氧化，但還沒有嚴重氧化。若為純淨的淡黃色的霧，顯示雜質元素少，常出現高翠，但有時因鐵離子產生的藍綠色調可能進入翡翠的晶格，也出現微偏藍綠色調的綠。紅霧說明其內所含鐵元素己嚴重氧化，可能翡翠內部出現灰「地」。黑霧主要為大量雜質元素氧化所致，顯示翡翠內部雜質多，透明度差。個別黑霧也會出現高翠，但有時水很差。
並非所有翡翠均產生霧，有些玉石場所產翡翠並無霧。一般來講能產生霧的翡翠原料多產在老廠及新老廠的礦山上。
什麼是翡翠的癬？
癬是指翡翠表皮或內部見有黑灰黑色的斑塊、條帶等，癬的形狀大小各異，這些黑色癬的主要礦物為角閃石、蘭閃石片巖、鉻鐵礦及一些氧化物組成，因為這些黑色礦物與致色的鉻離子有親源關係，以及黑色礦物一一一癬內的鉻鐵礦源源不斷地釋放出致色鉻離子，在適當的條件下使翡翠致綠。故癬與綠關係密切。民間稱"黑隨綠走"、"癬吃綠"等。但有癬不一定有綠，有綠不一定有癬，要看癬的生成環境與時間，與癬內是否有鉻元素的存在等因素。故民間又有"死癬"與"活癬"之說。在生成翡翠的過程中及以後的多次地質運動、多次的熱液活動中，有鉻元素釋放的地質環境，可使翡翠致綠。這時不一定有癬，癬與綠關係不大。若癬與翡翠共生，有利於鉻元素釋放的地質條件、熱液活動，癬內的鉻不斷釋放致色，當地質環境改變時不利於鉻元素釋放致色時，終止致色，就會產生黑隨綠走的現象，稱活癬。
生成翡翠以後，產生的"癬"，沒有鉻元素釋放的地質條件產生的癬稱死"癬"。根據翡翠原料上的綠與癬，小構造與瘤，翡翠礦物與癬的穿插關係，可準確判斷活"癬"與死"癬"。癬與綠之間的關係可分，癬與綠相互包容不易分離，癬與綠逐步過渡或界域分明，綠與癬相隔一段距離、各方單獨存在的三種。有時癬旁有"松花"顯示，這指示其內有綠，但其內綠有多少、形狀實無法判斷。
什麼是翡翠的蟒？
在翡翠原料的表皮上，見與表皮一樣或深或淺顏色的風化、半風化沙粒呈帶狀環狀塊狀等有規律有方向性的排列現象，說明原石局部受方向性的動力變質與熱液蝕變作用的共同強烈影響，使其內部有可能使鉻元素釋放而致綠。有臍帶的地方不一定有綠，一定要有"松花"的出現，才能說明其內可能有綠。有鱗說明「種」老。蟒帶一般平行綠色的走向，綠的走向(脈)或稱綠的形狀，大多為原生裂隙充填了鉻離子而致色。
什麼是翡翠的松花？
翡翠表皮隱約可見的一些像干了的苔蘚一樣的色塊，斑塊、條帶狀物稱"松花"。是指原來翡翠原料上的綠，經風化己漸失色留下的痕跡。根據松花顏色的深淺、形狀、走向、多寡、疏密程度，可推斷其內綠色的深淺，走向，大小，形狀等。觀察時要上水於原料上仔細研究。
什麼是翡翠的綹？
也稱裂綹，裂開的稱裂，復合或充填了物質的稱絡。裂綹分為原生裂綹，即與原石同時生成。後期裂綹，即成巖後生成的。原生裂綹有些已被後期熱液活動修復，有些其內充填了後期礦物。後期裂綹大多肉眼明顯可見，對翡翠原石整體性破壞很大。裂綹可分大裂綹、小綹、井字綹、細綹等。有些裂綹會把綠色條帶切斷，錯位。有些綠色條帶本身就是裂綹，後被綠色充填了的。要根據裂綹的分佈頻率估計做什麼來估價。在原石上那些低凹部分就是裂綹存在的部位。
什麼是翡翠的白棉？
白棉是指翡翠內部見有斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。白色礦物的主要成分為納長石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態包體組成。是翡翠內的雜質物，嚴重影響翡翠的質量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。還有綠與綠之間的白棉。也可能是硬玉本身，這屬於綠色分佈不均勻而造成的。
什麼是翡翠的皮？
絕大多數翡翠原料均有皮，特級翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原料在搬運過程中的風化作用而形成。皮的顏色有，黑、灰、黃、褐、淺黃、白等色，皮的顏色的形成是兩種地質作用的綜合，即由翡翠外部氧化作用使鐵的氫氧化物滲透到翡翠皮面的細小微裂隙中，再與表皮下正在氧化的雜質元素相互作用的結果。根據皮的顏色、緻密程度、光潤度、凸凹度大致可估計出翡翠原料內部的色彩、水頭好壞、地的好壞、種的老嫩及裂結的多少。如皮上表現緻密細潤，通常顯示其內部透明度好雜質少，皮表面表現為不明顯之苔狀物，常反映顯示其內可能有綠，皮面凸凹不平粗糙者，顯示其內裂維多，質地疏鬆、水差。再如翡翠皮上顏色變化大，且有黑癬之類的條帶斑塊者，就應注意有綠出現的可能。黑皮烏砂含鐵等雜質很多，即使其內有綠，絕大多數為偏藍的綠。黃白沙皮上水後有手感細沙脫落者、一般水頭足。褐色皮稱之黃鱔皮，一般種很老，若皮細嫩並見苔辭狀及黑色條帶蓋其內水好可能有高翠。翡翠的皮學問很多，要綜合判斷估計其內情況。
什麼是翡翠的翠性？
翠性也稱"蒼蠅翅膀"。是翡翠的特有標誌。是指組成翡翠的礦物晶面及解理面在翠面的片狀閃光。當組成翡翠的礦物顆粒粗大時，特別明顯。這就是翡翠的"翠性"。若翡翠的礦物顆粒顯微粒狀時，少見「翠性」，這是因為雙晶面.及解理太小所致。如玻璃地的翡翠肉眼難見「翠性」。
