翡翠四季豆
俗話說「黃金有價，玉無價」,在選購翡翠的時候，並不是真正的「玉無價」。翡翠的評價是一個綜合的審視，要從許多方面來說，影響翡翠質量的因素很多，包括顏色、質地（結構）、透明度（水頭）、裂隙、雜質和加工工藝等等，這些都是進行翡翠評價的主要依據。
1.顏色：翡翠的顏色千變萬化，色調也各異，但以白色者為最多，以綠色者為最貴。俗話說："家有萬斤翡翠，貴在凝綠一方"，按傳統習慣，翡翠的色澤要求可歸結為"正、陽、濃、和"四個字。正：即要求顏色艷綠、純正，不能在綠中有藍的感覺；陽：即要求顏色的鮮艷明亮。濃：指顏色的飽和度，要求翡翠的翠綠色越濃越好；和：是指整塊翡翠同一顏色的均勻程度，優質翡翠要求同一顏色濃艷、均勻。一般說來，按正、陽、濃、和標準，高極的翠綠色可以分為四級，它們的共同特點是不帶任何藍色，而只能帶有黃色。它們是：
(1)、祖母綠：深濃的正綠，不帶任何黃色；
(2)、顏水綠：中等深度的正綠，不帶任何黃色；
(3)、蘋果綠：像綠蘋果似的艷綠，略帶黃色；
(4)、秧苗綠：有明顯黃色的嫩綠，亦稱黃陽綠，有一種活潑感或生命活力。
除上述的高級綠外，還有其它的綠，常見的有墨綠、油綠、藍綠、水綠、瓜皮綠等，這些綠都屬於欠佳的綠，具有這類綠的翡翠，其價格比高級綠色者低。
2.質地：翡翠的質地又稱"地子"、"地張"或"底"等，礦物學上稱結構。主要與組成翡翠礦物的顆粒大小、形狀及排列方式有關。組成翡翠的主要成分是硬玉，硬玉解理發育，當其顆粒較大，用肉眼或放大鏡觀察時，就會看到光從解理面反射而出現的大小不同的片狀閃光，並隱約地顯示出翡翠內的許多細小礦物顆粒，俗稱"翠"性，在珠寶界也形象地將它叫作"蒼蠅翅"及"沙星"。由於其它綠色玉石沒有翠性，因此，翠性就成為識別翡翠的重要標誌。但真正好的翡翠要求組成礦物的顆粒越細越好，組成顆粒太小，是看不見翠性的。組成礦物顆粒越小，翡翠越透明，底越好。為了形容翡翠的質地，所用名字可多達數十種，如玻璃地、冰地、蛋清地、稀飯地、芋頭地、細白地、干地、花白地、香灰地和狗屢地等，而且因地區習慣不同，叫法也不同。質量最佳的是玻璃地，其組成礦物非常細，翡翠透澈明亮如玻璃；其次是冰地，透明如冰；再次是蛋清地，指其地像生雞蛋清一樣，雖基本透明，但已略現混濁；稀飯地，指其顆粒較粗，用肉眼亦可看見，透明度一般，這類質地的翡翠市場上十分常見，尤其在掛件和玉器工藝品市場。
3.水頭：即透明度。它取決於翡翠中除硬玉外的其它礦物的含量、各種礦物晶粒粗細、形狀及排列方式。透明度越好，水頭越足。翡翠的水頭如何，一般可憑肉眼對其作出初步估計，珠寶界稱作"幾分水"。一分水指3mm厚的翡翠呈半透明，"二分水"指6mm厚的翡翠呈半透明。有二分水的翡翠是上上等的質量。
4.淨度：淨度是翡翠價值評價的一大要素。翡翠的瑕疵主要有白色和黑色兩種，白色者主要呈粒狀及塊狀，一般稱「石花」、「石棉」、「水花」等，主要是一些納長石礦物或集合體。而黑色則是雜質。具明顯石花的翡翠質量較低。
5.裂紋：俗稱綹（liu），綹對翡翠質量的影響極大。綹紋有兩種，一種是由外界衝擊造成的裂紋；另一種是晶體間裂紋。前者對質量影響更大，但具有晶間裂紋的翡翠質量也較差。
6.工藝質量：優質翡翠，其具體質量除上述因素外，還取決於厚薄、比例、圓度和拋光程度。高質量的翡翠工藝品，其工藝應是因材施藝、圖案精美、線條流暢、善用巧色。巧色是根據玉料的顏色分佈和形狀,巧妙的雕琢成顏色層次分明、分佈合理,栩栩如生的一種雕刻手法,這種技藝運用在一塊色彩明亮豐富的玉料上可謂畫龍點睛。
7.種：翡翠的評價是一個相當複雜的問題，以上所述的色、水和質地往往是一個綜合性要素，谷稱種。種的劃分有多種，常見的有：
(1)、老坑玻璃種：色濃翠鮮艷奪目，色正不邪，色陽悅目，色均勻。硬玉結晶呈現微粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼不可見；硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲；透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃。現在帶翠色的玻璃種已不多見，大多都是為無色、飄花、淡色的玻璃種，這些玻璃種同樣價值不菲，都屬上等貨。有的將玻璃種細分為玻璃種、准玻璃種。玻璃種水頭足(3分水分)，很透明，質地極佳。准玻璃種水頭好(2分水分)，透明，質地很佳。飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面少雕工)、墜、鐲、圓珠，屬高檔極品。
(2)、冰種：色濃翠鮮艷奪目，色正不邪，色陽悅目，色均勻。硬玉結晶呈微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯；硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明，玻璃光澤，玉體形貌觀感似冰晶。同玻璃種一樣不當當是帶翠色才稱之為冰種，無色、飄花之類的仍然是冰種中的主流。冰種細分為冰種、准冰種。冰種水頭足(1.5分水分)，很透明，質地極佳。准冰種水頭好(1分水分)，半透明，質地很佳。飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面)、墜、鐲、圓珠，屬高檔。
(3)、芙蓉種：顏色淺綠醒目，色正不邪悅目，通體色澤一致，無淺褐黃色調滲入。硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，呈透明－半透明，質地細潤，玉體觀感不幹不濕，敲擊玉體音呈金屬脆聲。飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中高檔。
(4)、無色種：系有種無色、色淺、色少，呈透明至半透明。硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，質地細潤通體無棉綹、石花或很少，敲擊玉體音呈金屬脆聲。飾品可加工成佩、墜、鐲，屬高中檔。
(5)、金絲種：鮮艷的翠綠色，色成絲。絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明至半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少。硬玉結晶呈微細柱狀、纖維集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中高檔。色淺、帶黑紋的屬低檔。
(6)、干青種：顏色濃綠悅目，色純正不邪。硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，陽光照射不進，燈光約進表面lmm，質地粗粒感底干，敲擊玉體音呈石聲。飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中低檔。
(7)、花青種：底色為綠色，無色。綠色有淺綠，深綠。綠色形狀有絲、脈、雲朵、不規則狀，不透明至微透明；硬玉結晶呈細柱狀、纖維集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。有豆花青種(底為豆，花青種(綠色不規則狀或飄花)，馬牙花青種(馬牙種為底)。飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，綠色艷麗微透明者屬中檔，其餘屬低中檔。
(8)、油青種：顏色青暗，摻有灰或藍之感，亦有淺青、深青，玉體有油浸感，透明度高，質地細膩，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維(變晶)集合體，肉眼有的尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，色單一半透明者屬中檔。
(9)、豆種：顏色多呈綠，青。硬玉結晶呈細至粗柱狀(變晶)集合體，肉眼能辯柱狀晶體，不透明，質地粗粒感底干，敲擊玉體音呈石聲。綠者為豆綠，青者豆青。飾品可加工成佩、鐲、雕件，屬中低檔。
(10)、白地青種：白色為底，綠色似「雲朵」飄浮，「雲朵」成團，成塊，成片，成島嶼狀，質地細潤，玉體呈不透明，部分微透明。硬玉結晶呈微細柱狀、纖維集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲－金屬脆聲。飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件部分透明屬高檔，大多屬中低檔。
(11)、馬牙種：色白至灰白為底，色調簡單，可混有淺綠、褐，不透明。玉體形貌觀感似瓷狀，硬玉結晶呈細柱狀集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。飾品多加工成鐲，雕件，屬低檔。
(12)、藍花種：顏色綠中發藍，呈綠藍色。這實際上是透閃石化和陽起石化的外觀表現，該種色邪不正，水頭差，質地一般，內部有大量髒黑，屬低檔玉料。
(13)、髒種：是翡翠中的劣質品種，包括芋頭地、狗尿地和香灰地等。肉眼觀察，不透明、質地較粗、礦物顆粒大。10倍放大鏡下，內部雜質較多，具石花、石腦，色極不正，雜黃、褐、灰等色。市場常見，屬極低檔次。
8.翡：是翡翠中呈紅色和黃色的品種。是翡翠的次生顏色，即翡翠原石面在風化作用下經鐵礦物浸染而形成的顏色。亮紅翡很少見，可遇而不可求，價格很高。翡色是「福色」的說法已經成普遍說法，翡色若能運用「巧色」的方法雕琢，同樣美麗大方，氣宇宣昂。
9.春：指翡翠中顯紫色的品種。紫色一般都較淡，好像紫羅蘭花的顏色，也稱紫羅蘭色。根據紫色的色調不同，可進一步分成粉紫或紫中微帶粉色；茄子般的絳紅色；藍紫或紫中帶藍。這個種的翡翠一般做雕件，價格一般，紫春色代表「喜」，且獨特而有韻味。若紫色較深、質地細膩、水頭好，則是十分難求的高檔品，成品價值上萬至十多萬。
10.墨玉：翡翠中黑色的一類，其實它本身並不是真正的純黑色，而是其綠色濃度過高而導致視覺上的黑色，透光看的話可以看到綠色的本色，墨玉的顏色越「黑」越好。其結構有粗有細，越細膩種水越好的品質越高檔。此外墨玉的另一個重要評價就是雕刻工藝，生動精細的的雕刻工藝可以說是墨玉的「靈魂」。
翡翠的顏色豐富多彩，變化萬千。倘若綠、紅、紫三色出現在同塊翡翠時，俗稱為「福祿壽」；或是紅、綠、黃、黑、青、藍、紫七色同時出現於一塊翡翠原料上時，俗稱為「七彩石」。當然這兩種情況都是很罕見的，其價值不菲。對翡翠的評價一般是從上述這些方面綜合評價的，其中關係甚是複雜，一塊完美的翡翠是沒有的，正所謂的「人無完人，玉無完玉」。每一個細節上的微小差異都可以導致巨大的價值差。正所謂"一分錢,一分貨"。
