眾所皆知，衡量翡翠價值的無非五大因素：色、種、水、工和完美度。其中，所謂完美度與翡翠有無瑕疵相關，存在明顯瑕疵的，其價值往往大打折扣。

不過，作為天然礦物，翡翠難能十全十美，即便是極品的翡翠手鐲，尚且也可能存在著極其細微的瑕疵。

當然，翡翠瑕疵分多種，並非每一種均會對翡翠價值造成影響，有些可在接受範圍內，比如白棉;有些則應儘量規避，比如大裂。那麼，翡翠玉石中是否還有哪些瑕疵尚且可以被接受呢?接下來就讓我們一起來正確認識下它們吧。

通常來說，翡翠鑒定是指翡翠成品件的鑒定，一般可分為儀器測試與人工鑒定兩個方面。

儀器測試，通常是通過偏光儀來測試它的結構晶體，通過折射儀來測試它的折射率。通過濾色鏡來測試它的顏色元素，通過密度法測出它的密度，通過硬度計獲得其硬度，通過分光儀測試致色光譜等等，儀器測試具有很高的科學性，它能通過現代科學技術的手段，測試出可靠的依據，無疑有很大的正確性，一般只有專業工作者掌握。對於絕大多數翡翠愛好者來講，必須通過人工鑒定這一傳統手段加以鑒別。

人工鑒定的過程，是一個日積月累的過程，需要長時間的實踐經驗積累。一般來說，需要從翡翠的以下特徵著手．．．

翡翠名稱來自於翡翠鳥，雄鳥羽毛紅艷稱為翡鳥，雌鳥羽毛翠綠稱為翠鳥。硬玉中最主要的紅綠兩色正合翡翠鳥的顏色，所以把美玉也叫翡翠。那麼除了紅綠兩色以外，翡翠中還有白色、黃色、紫色、褐色、灰色和黑色。由於高品質的翡翠原料越來越少，所以市場上出現了人工處理、使品質優化了的翡翠和翡翠仿製品，那麼投資者該如何鑒別這些產品呢？

首先要看它的光澤，翡翠原料質地細膩，加工拋光以後，看上去是玻璃一樣的光澤；人工處理過的翡翠，由於它的結構受到破壞，那麼看上去是蠟狀光澤。

第二，要聽聲音，天然翡翠飾品的敲擊聲非常清脆；人工處理的翡翠，聲音聽起來有點兒發悶。

翠性：不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細觀察，通常可見到花斑一樣的變斑晶交織結構。在一塊翡翠上可以見到兩種形態的硬玉晶體，一種是顆粒稍大的粒狀斑晶，另一種是斑晶周圍交織在一起的纖維狀小晶體。一般情況下同一塊翡翠的斑晶顆粒大小均勻。

石花：翡翠中均有細小團塊狀，透明度微差的白色纖維狀晶體交織在一起的石花。這種石花和斑晶的區別是斑晶透明，石花微透明至不透明。

顏色：翡翠的顏色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆綠色的底子上伴有濃淡不同的綠色或黑色。就是在綠色的底子上也有濃淡之分。

在寶石收藏圈內，特別是在翡翠交易過程中，人們通常將翡翠劃分為Ａ貨、Ｂ貨、Ｃ貨和Ｄ貨。

Ａ貨是指除切磨拋光外，未經過任何人工改善處理的天然翡翠，也就是俗稱的真貨，即顏色為真，透明度也為真。

Ｂ貨是指那些經過酸溶液浸泡去除雜質、雜色，以提高透明度、淨度和原生綠色的艷度的那些翡翠，即顏色為真，透明度為假。

Ｃ貨是指染色翡翠，也就是說這種翡翠飾品原來並無綠色或綠色很淺，艷麗的綠色是用人工方法進行著色處理的，即顏色為假的翡翠。一般來說，Ｃ貨翡翠很容易識別，在普通濾色鏡下染色翡翠會變紅，非染色翡翠不會變紅。

翡翠A、B、C是指翡翠的A貨、B貨、C貨。它是一個品質指標，是判別天然翡翠還是經過人工物理或化學處理使其內部結構遭受破壞的翡翠的一個重要的品質指標，它不是一個等級指標。翡翠的優化處理在GB/T16552-2003《珠寶玉石名稱》國家標準中有明確的定義：“除切磨和拋光以外，用于改善珠寶玉石的外觀（顏色、凈度或特殊光學效應）、耐久性或可用性的所有方法。分為優化和處理兩類。”

優化：傳統的、被人們廣泛接受的、使珠寶玉石潛在的美顯示出來的優化處理方法。處理：非傳統的、尚不被人們接受的優化處理方法。用于翡翠的優化的方法只有一種，為：熱處理。其效果是：產生紅色和黃色。用于翡翠的處理方法主要有：漂白、浸臘，漂白、填充，覆膜，染色。

玉之色，是玉本色加玉的次生色組成。有幾種顏色容易搞混，識別的辦法是：

1.邊玉（邊石）：它看上去既像玉又像石，有不同的顏色，色澤分佈也好像受沁的古玉、老化的美玉。這種玉實際上是玉礦的邊沿和岩石交界之處的邊玉（邊石），它的色澤與古玉受沁是不同的。它是在原生狀態時岩石變質交代過程不徹底，或外來礦物加入融熔之後形成的，其顏色的位置、發散、邊界與器物表面的關係和沁色有著明顯的不同。這種狀況也存在於風化時天然次生色渲染的玉中。