文女士在一家珠寶專櫃看中了一件標價34萬8千元的翡翠手鐲，和售貨員商量價錢的時候，對方說「如果錢直接交給櫃檯，3萬元就可以了」，這下，文女士反倒不敢買了。這翡翠鐲究竟值多少錢啊？

要說如今什麼商品最讓人覺得沒譜？恐怕就是翡翠了。都說「黃金有價玉無價」，這個「無價」指的就是此類商品品質的鑒定和賣價的制訂很難準確把握。珠寶市場動輒打折，連消費者都已經見怪不怪了。如今，八九折只能算毛毛雨，最狠的能低到一二折。據調查，目前只有1.3%的被調查者瞭解翡翠A、B、C的等級和真假之分。而國內市場有關翡翠的等級至今尚無一個明確的劃分標準，導致不少商家標價亂哄哄，鑒定證書滿天飛。

所謂翡翠「掛件」主要是指：生肖掛件、三種光身件（玉扣，雞心和吊膽）和兩個雕件（觀音和彌勒佛）及花掛件四類。選購上述掛件時，對種類、規格大小、質量好壞和習俗禁忌方面有很多注意事項，下面作扼要介紹和說明

1、關於種類和大小的選擇，一般來說，雞心、吊膽適於女性佩戴，而「男戴觀音女戴佛」，玉扣適合男女老少佩戴，但男性偏愛大扣（30毫米以上），女性的小孩偏愛中、小扣則是普遍規律。

2、關於質量好壞的要求：一般來說，玉扣、雞心和吊膽等光身掛件不允許有裂紋。

目前內地珠寶拍賣中估價最高的翡翠拍品—2800萬元的如意翡翠擺件，將於8月28日在上海付拍，與這塊翡翠一起拍賣的還有眾多翡翠精品，估價從幾萬元至幾百萬元不等。需要注意的是，與其他古董珍玩不同的是，淘翡翠並非越老越貴。

翡翠藝術品在國際、國內拍賣會上均被列為重要拍品。在1997年香港佳士得秋拍會上，一串由27顆純翠綠翡翠組成的珠鏈，珠鏈上配上一顆10克拉的鑽石鏈扣，拍出了7262萬港元。在1999年香港佳士得秋拍會上，一枚橢圓形蛋面翡翠戒指以1850萬港元成交。在2004年北京翰海秋拍場上，一隻乾隆年間的翡翠雕雙鳳耳二龍戲珠鈕三足爐以385萬元的高價成交。

在展覽現場，記者發現翡翠是本次拍賣會的大宗。因為是外行，所以如果要不看估價，絕對判斷不出怎樣成色的翡翠才是上品。

中鴻信公司顧問馬永順介紹，因個人欣賞習慣不同，對翡翠綠色的認可也不一樣。有的人喜歡「黃楊綠」，就是綠中稍透黃，但絕不能發灰，一發灰就渾濁了；另外「翠綠」也有很多人喜歡，最低檔的應該是「菠菜綠」，這種翡翠含鐵量高，往往不純。總的來說，好的翡翠應該是晶體結構好，顏色通透，雜質少。

全世界只有緬甸出產翡翠，目前緬甸政府已經開始封礦，允許開採的礦藏只有兩個。因為珍貴，所以就有人開始造假。

翡翠手鐲靈動大方，長期佩戴可以促進人體血液循環，深受人們的喜愛。各種品質、各種款式的翡翠手鐲今夏吸引了眾多女士的目光，通靈翠鑽的寶玉石專家指出，在選購翡翠手鐲時，掌握一些鑒別做工的常識是十分必要的。

評價翡翠手鐲的做工，首先要看它的圓度好不好。例如，外形輪廓是否對稱，如果不對稱，則影響美觀。其次看鐲子粗細與圈口的關係，一般講，圈口小，鐲子相應就要細；圈口大，鐲子就要粗。例如，圈口內徑50mm－55mm，鐲子徑一般為6mm－8mm；圈口內徑56mm－65mm，鐲子徑以8mm－10mm為宜，這樣的比例比較合適。通常年紀大的人偏愛戴粗鐲子，年輕人喜歡細鐲子。

大唐慈恩法師撰寫《妙法蓮華經》有「遏斯摩加波」之語，許多人知其為「瑪瑙」之意。這種漂亮的玉石因紋彩似馬腦而得名，只因它罕見單純的色調難辨為石屬還是玉屬。三國魏張揖撰《廣雅》主張「次玉」之說，稍後的王嘉著《拾遺記》中認為它是「石類也」，明人曹昭《格古要論》裡又說它「非石非玉」。這種爭論在中國持續了千年之久，直到明朝以後，同意它是玉器原料的逐漸佔了上風，從玉的「瑪瑙」一詞才算是塵埃落定。

瑪瑙，隱晶質石集合體，硬度6.5至7，比重2.65，半透明質地，玻璃狀光澤。我國先民至遲在新石器時代就已將它磨製成管、珠等隨身佩掛的飾物，它同松石、水晶一樣被視為最古老的玉石之一。

石油的稀有性反映在高油價上。其實在寶石市場上，近幾年價格也一路飆漲，特別是翡翠價格，因為礦區枯竭導致貨源減少，供需失衡導致價格上升，漲幅更驚人。

陳小姐是個普通的上班族，三年前逛街時看到一組號稱「橘紅翡翠」的項鍊，開價10萬元，由於單價頗高，陳小姐找來朋友幫忙鑑定，最後買下當成嫁妝。最近陳小姐隨先生到大陸經商，在一個展覽會場，有個珠寶商向她開價100萬元，這時她才知道身上看似不起眼的項鍊，現在已經增值十倍，拿來當套房頭期款都綽綽有餘。

頂著美國MBA管理碩士光環，卻從擺地攤起家的陳嘉琦，目前已經成為國內大宗的翡翠商，旗下的品牌皇宣緣已進軍101及遠企等百貨，年營業額保守估計數億元。陳嘉琦說，買翡翠要下的工夫很多，首先要弄清楚術語。

買件翡翠飾品更多的是講緣分。我以為與翡翠的緣分基礎首先是要對它的喜愛，文明的起源發展史上都與玉、石存在著密不可分的關係，玉和石的工具打開了通向文明的康復大道，它們使我們走到了今天，他們的堅硬、溫潤而又神奇，深深地烙印在我們的意識中，形成一種愛玉、喜玉、賞玉、藏玉的潛意識，這就是我們與翠玉的情緣的先天條件，這條件是我們結緣玉石並追求它們的基礎。

過去，歐美外商大部分都認為翡翠是石頭，是普通的石頭，只有鑽石、紅藍寶才是真正的寶貝，所以對翡翠等東西他們不屑一顧，鑒於這種認識自然就談不上什麼緣分了，這也是一種東西方的文化差別。如今歐美寶石界也在轉變認識，他們也把翡翠列入世界七大寶石之一，滿色寶石綠的翡翠交易時也用克拉（1/5克）來做計量單位。

翡翠是由很多晶體組成的。晶體的形成有大有小，有粗有細。細小的晶體，細到肉眼看不到它們，它們緊密結合，晶體間沒有間隙，光線可以無阻礙通過，成為類似的玻璃體。粗大的晶體，顆粒如豆，結合鬆散，間隙空間大，光線不易穿透，翡翠裡面形成局部的不透光，像團團、片片的棉，有的可以看到閃亮的透明或半透明的晶體，晶片如蒼蠅的翅膀。

這些不同質地，大致可分為玻璃種、冰種、蛋青種、糯種、豆種等。種和種之間沒有明確的界限。有的冰種接近玻璃種，有的接近蛋清種，種分的不同造成翡翠在硬度韌度上都有些細微的差距。翡翠的水頭，實際上是指翡翠的透光度，它是種的表象。作為一般顧客，要選擇玻璃種、冰種、蛋清種等老種翡翠。種老的飾品千年不變，流傳子孫。

翠性是硬玉的解理面在翡翠的轟面表現出的星點狀、線狀及片狀閃光。稍微轉動翡翠樣品，借助陽光或燈光在翡翠的表面尋找「翠性」星點狀、線狀、片狀的閃光、線狀、片狀閃光多出現在粒狀纖維交織結構的翡翠中較易觀察、顆粒。

越細越不易尋找，這時可用10倍放大鏡觀察、在翡翠中常可見白色塊狀的「石花」或「石腦」。墨性在這附近較易觀察。纖維交織結構是由無數個細小硬玉晶體交織在一起而成可見星點狀和線狀的閃光。粒狀纖維交織結構是由纖維狀和粒狀硬玉混合交織而成，除星點狀、線狀閃光外，還可見到片狀閃光。

粒狀結構是由結晶較粗的硬玉顆粒組成的，極易看到翠性目以片狀閃光為主。