天下著密度很高的細雨，市場在蕭瑟寒冬中顯得荒涼而淒清，那首著名的古詩強勁地推出在腦海屏幕上：

「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」

古詩的意境過於淒涼惆悵，而人在旅途被雨阻隔、被市場休市打亂計劃後，被困在網吧寫博客打發時間，似乎理解了余秋雨《文化苦旅》那種在茫然中的無奈心境。

這個世界奢侈品中，至少有兩樣東西的價格是沒有底線的：一是高檔鐘錶；二是高檔翡翠。

一片鮮翠的翡翠樹葉。這樣的帝王級翠綠色的翡翠，遠遠超過了克拉鑽石的升值空間。

同樣一片翡翠樹葉，在不同光線和角度拍攝下，綠色的色差還是很明顯的。所謂「色差一點點，價差一個零」啊．．．

把玩翡翠無非兩條：一是料，二是工。這兩條裡，工的價值是「黃金有價玉無價」的重要原因。這和鑽石完全不同，鑽石的四個「C」，參照國際報價，基本可以確定其價值。而翡翠則無法用四個「C」來確定價值。

翡翠手鐲、項鏈、戒面、扳指之類，完全靠料取勝，而料的價格，是無底洞，尤其是老坑玻璃種高翠的翡翠。由於帝王級翡翠稀少的原因，其價值升值空間完全隨著時間而不斷升值，不管你現在有多少錢，過去你買不起，因為過去一個高檔手鐲就要100萬，你現在有100萬了，卻升值到500萬了；你明天有500萬了，價值卻又升值到了2000萬了。不要說普通的工薪階層，即使你擁有幾百人企業的老闆，也未必買得起幾千萬一個翡翠的手鐲，或者上千萬、甚至上億一條的極品翡翠項鏈！

翡翠的「種、色、工」很難和外行說得清，冰種就有無限序列，好的冰種手鐲和垃圾冰種手鐲，價格相差100倍非常正常，由於進入翡翠的「道行」深淺、實力大小、渠道不同，進貨價格落差很大，據說國家制定類似鑽石「4C」標準來確定翡翠價格，簡直是天方夜談，是「專家式外行」的說夢行為。從某種意義上說，翡翠價格，絕對沒有專家！你願意買，就是價格。

所以，買翡翠，本質上是買商家的素養、信譽、道行和道德！