90年代中期，我去了趟雲南，順道去了緬甸瓦城（當地人叫「曼德勒」），體驗了一次賭石經歷。
在瓦城的一家翡翠商店門口，堆放了一大攤翡翠原石，許多人在那裡看料，很快有不少人出價並買了下來。大多是小賭，約在人民幣5000元-10萬元之間。翡翠原石像一個個西瓜，有皮包裹著，根本不知道「肉」是怎麼樣的，轉眼之間就決定了你買的石頭「漲」了還是「虧」了，輸贏全憑你自己的眼睛了。
其實，看別人賭石，就像上海人喜歡看西洋鏡，根本就像是看一場電影，如同看牆上掛著的皮鞭和寶劍，但如果你真的掏錢去買你根本不知道結果的石頭時，牆上的皮鞭和寶劍有可能真的抽到你身上或刺到你身上，讓你痛，讓你流血，你還敢玩嗎？
想玩翡翠，就必須玩過賭石。我決心賭一次，我仔細看了眼前每一塊石頭，從別人身上總結出來的經驗，和自己看貨的感覺，我遵循三原則：
一、「寧要一線，不要一片；寧要一脊，不要一鼓；」
二、「寧要種，不要色；寧要烏沙，不要黃沙；」
三、「龜裂線，隱井紋，戒面報廢牌子脆；」
以上三原則，都有捨棄的和追求的：一是有顏色的，寧可一線綠有把握，一片綠常常裡面是石灰白；二是種水好，沒有顏色也絕對是上等好料，而沒有種水的綠，幾乎都是干呼呼的，像枯葉，沒有靈氣，是不值大錢的；三是不要被表面的綠蒙蔽，龜裂線，隱井紋的翡翠，既不能做戒面，更不能做牌子，等於廢料。
有趣的是：平時的常識和瀟灑，在真的戰場上，在真刀真槍面前，常常出現驚人的偏差和扭曲。初出道者常常請一些寶石學教授去進貨，我的一位朋友就是這樣，以為請教授就能進好貨，其實，這是誤區：教授和專家只能告訴你什麼叫做翡翠，而行家則告訴你這塊翡翠多少錢可以買！專家和教授的知識來自書本和實驗室，而行家的知識來自「買單」。
我看中一塊小西瓜大小的翡翠原石，決定買下。因為，這是一塊黃沙皮，表皮很細膩，表示這塊翡翠的「肉」水頭可能很好，開價3萬，還價8千，最後1萬成交。當天晚上就「切西瓜」，不到兩個小時，「西瓜」一切為二，我一看，沒有出現我期望的那種冰一樣通透的翡翠，歎了口氣，這是一個很悶的芋艿底的翡翠，虧了！
當牆上的皮鞭重重抽到自己身上的時候，我沒有叫「痛」，儘管當時我的一萬元來得非常艱難，但我知道，想玩翡翠，只有玩過輸的苦悶，才能品味贏的喜悅。
當我第二次去緬甸的時候，卻品味了一次贏的喜悅。
